مهم: يرجى القراءة بعناية قبل استخدام هذا المنتج:  تحتوي اتفاقية ترخيص هذا البرنامج (المشار إليها باسم "الاتفاقية") على بنود وشروط الترخيص الخاص ببرنامج Xerox والوثائق ذات الصلة (المشار إليه باسم "البرنامج").  

إذا قمت بتنزيل البرنامج أو تثبيته أو استخدامه، فأنت توافق على الالتزام قانونًا بالبنود والشروط التالية.  في حالة عدم قبول هذه البنود الخاصة بالترخيص، لا يجوز لك تنزيل البرنامج أو تثبيته أو استخدامه، ويجب حذف أي ملفات للبرنامج تم الوصول إليها من قِبلك أو من قِبل أي طرف ثالث نيابة عنك من خلال أي من أو جميع وحدات ذاكرة الكمبيوتر، والتي تم تحميل هذا البرنامج أو تخزينه فيها.  

عند استخدام كلمة "Xerox" في هذه الاتفاقية، فإنها تشير إلى شركة Xerox وشركاتها العاملة والتابعة وفروعها.

في حالة قيامك بتثبيت البرنامج نيابةً عن المستخدم، يجب أن تكون لك صلاحيات وكيل المستخدم العميل قبل المتابعة.  وبصفتك وكيلاً للمستخدم، توافق بموجب هذه الاتفاقية على أنك إما؛ 1) قرأت بنود ترخيص البرنامج ووافقت عليها بتصريح من المستخدم، أو 2) أطلعت المستخدم على بنود الترخيص التي وافق عليها صراحة. 

1.  منح الترخيص.
أ.  تمنحك Xerox ترخيصًا غير حصري وغير قابل للنقل لاستخدام البرنامج على الجهاز الذي يحمل علامة Xerox التجارية (والذي يُشار إليه لاحقًا باسم "الجهاز") والمتوفر عليه البرنامج أو على الجهاز وحده إذا توفر بشكل منفصل عن البرنامج.  ليس لديك حقوق أخرى متعلقة بالبرنامج ولا يجوز: (1) توزيع أو نسخ أو تعديل أو إنشاء أعمال مشتقة لفك البرنامج أو إجراء هندسة عكسية له، أو (2) تنشيط البرنامج المتوفر في حالته غير النشطة، أو (3) السماح بمشاركة الآخرين نفس البرنامج.  يجوز لك إنشاء نسخ أرشيفية أو احتياطية من البرنامج، شريطة أن تحتوي كل نسخة على جميع حقوق الطبع والنشر وغيرها من إشعارات الملكية التي يحتوي عليها البرنامج الأصلي وهذه النسخ، ولا تُستخدَم إلا لأغراض النسخ الاحتياطي فقط.  سيظل البرنامج وجميع حقوق الملكية الفكرية ملكية خاصة فقط لـ Xerox و/أو مرخصيها الذين سيتم اعتبارهم جهة خارجية منتفعة من هذه الاتفاقية ومخول لهم حقوق تنفيذها. 
ب.  قد يحتوي البرنامج أو يتضمن برنامجًا من البرامج التي تقدمها شركة Microsoft ("برنامج Microsoft").  بالإضافة إلى جميع الشروط والأحكام الخاصة بهذه الاتفاقية، ينطبق ما يلي على عمليات تثبيت برامج Microsoft واستخدامها.  لا يجوز لك: (1) بيع أو تأجير أو إعارة أو إعادة ترخيص أو استخدام برامج Microsoft لخدمات استضافة البرامج التجارية. أو (2) نشر أية نتائج متعلقة بقياس أداء برامج Microsoft. أو (3) محاولة التغلب على أي قيود تقنية في برامج Microsoft. أو (4) فصل مكونات من برامج Microsoft وتثبيتها على قطع مختلفة من الجهاز. 

2.  برنامج الجهة الخارجية.  قد يحتوي البرنامج على تعليمات برمجية تم تطويرها على يد جهة أخرى أو أكثر (يُشار إليه باسم "برنامج الجهة الخارجية").  وقد تخضع بعض "برامج الجهة الخارجية" للبنود والشروط الأخرى التي قد توجد في حزمة الكشف عن البرامج مفتوحة المصدر التي يتم توفيرها مع "البرنامج" أو تتوفر للتنزيل مع وثائق المنتج.  وبغض النظر عن البنود والشروط الخاصة بهذه "الاتفاقية"، يتم ترخيص "برنامج الجهة الخارجية" لك وفقًا للبنود والشروط المتعلقة باتفاقية ترخيص البرامج المحددة في الكشف عن البرامج مفتوحة المصدر.  وإذا تضمنت البنود والشروط الخاصة بالجهة الخارجية التراخيص التي توفر إتاحة التعليمات البرمجية المصدر (مثل رخصة GNU العمومية), فسوف ينطوي الكشف عن البرامج مفتوحة المصدر أو الوسائط التي قد يتم توفير البرامج عليها على التعليمات البرمجية المصدر أو على توفر إرشادات يمكن من خلالها الحصول على نسخة من هذه التعليمات البرمجية المصدر. 

3.  إخلاء المسؤولية عن الضمان.  
أ.	تقر وتوافق على توفير البرنامج "كما هو"، بدون أي ضمان من أي نوع من قِبل XEROX أو مرخصيها.  تخلي XEROX ومرخصيها مسؤوليتهم صراحةً عن جميع الضمانات - الصريحة أو الضمنية - سواء نشأت بموجب القانون أو غيره، والتي تتضمن - على سبيل المثال لا الحصر - أي ضمانات خاصة بالملاءمة لغرض خاص أو الترويج أو عدم التعدي على حقوق الجهات الخارجية.  لا تضمن XEROX ولا يضمن مرخصوها استيفاء البرنامج لمتطلباتك الخاصة أو تشغيله دون انقطاع أو خلوه من الأخطاء أو إمكانية إصلاح العيوب الموجودة في البرنامج.  كما يتم أيضًا إخلاء المسؤولية عن جميع الضمانات والإقرارات المقدمة من قبل أشخاص غير Xerox، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، مزودو الخدمة والموزعون والوكلاء وأصحاب الامتياز وغيرهم من بائعي منتجات Xerox.  قد لا تنطبق حالات تحديد المسؤولية المنصوص عليها في هذه الاتفاقية على اختصاصات قضائية معينة؛ في هذه الحالات، تكون مسؤولية XEROX ومرخصيها المذكورين أدناه إلى الحد الأدنى الذي يتطلبه القانون.
ب.	قد يحتوي البرنامج، أو قد يتم تعديله ليحتوي، على تعليمات برمجية للكمبيوتر قادرة على تعطيل التشغيل السليم أو وظائف البرنامج و/أو النظام المثبت عليه.  يمكن تنشيط التعليمات البرمجية للتعطيل، هذا في الحالات التالية (أ) إذا رفضت Xerox الوصول إلى البرنامج و/أو النظام كما ورد في هذه الاتفاقية أو (ب) إذا قمت بخرق أي بند من بنود هذه الاتفاقية أو (ج) إذا تم إنهاء هذا الترخيص أو انتهت مدته.  

4.  التعويض.  ستدفع Xerox مقابل أية تسوية متفق عليها من قِبلها أو بموجب أي حكم نهائي أو مقابل أية دعوى تفيد انتهاك البرنامج لبراءة اختراع أو حقوق طبع ونشر في الولايات المتحدة، شريطة سرعة إخطار Xerox كتابةً بأي انتهاك مزعوم والسماح لها بتوجيه الدفاع والتعاون معها بشكل كامل.  ولا تتحمل Xerox مسؤولية أية مصاريف مقاضاة أو تسويات ليست متعلقة بـ Xerox، ما لم توافق Xerox على ذلك كتابة.  لتجنب الانتهاك، حتى وإن لم يكن مزعومًا، يجوز لـ Xerox - حسب اختيارها ودون تكليفك بأي مصاريف - إما الحصول على ترخيص أو توفير بديل للبرنامج أو إزالته أو طلب إزالة البرنامج منك.  يشترط هذا البند مزيدًا من الالتزامات الواقعة عليك من قِبل Xerox بإزالة البرنامج وإيقاف استخدامه على الفور في حالة طلبها إزالة البرنامج و/أو توفير بديل له.  لن تكون Xerox مسؤولة عن أي انتهاك خارج نطاق هذا البند، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، الانتهاك القائم على تعديل البرنامج وفقًا للمواصفات الخاصة بك أو بناءً على استخدام البرنامج مع جهاز أو برنامج أو مرفقات لم توفرها Xerox. 

5.  تحديد المسؤولية.  بصرف النظر عن أي أضرار قد تتكبدها، ستقتصر المسؤولية الكاملة على Xerox ومرخصيها بموجب هذه الاتفاقية والتعويض الحصري على أكبر مبلغ مدفوع فعليًا من قبلك مقابل البرنامج أو 10 دولارات أمريكية.  لن تتحمل XEROX أو يتحمل مرخصوها المسؤولية عنك فيما يتعلق بأي أضرار خاصة أو غير مباشرة أو عرضية أو لاحقة (بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، الأضرار ذات الصلة بفقد البيانات أو خسارة الأرباح أو توقف الأعمال) تنجم عن هذه الاتفاقية أو ترتبط بها، حتى لو تم إخطار XEROX أو مرخصيها بإمكانية حدوث مثل هذه الأضرار وحتى لو فشل التعويض المذكور أعلاه في تحقيق الغرض الأساسي.  قد لا تنطبق حالات تحديد المسؤولية المنصوص عليها في هذه الاتفاقية على اختصاصات قضائية معينة وعليه قد لا تنطبق عليك؛ في هذه الحالات، تكون مسؤولية XEROX ومرخصيها المذكورين أدناه إلى الحد الأدنى الذي يتطلبه القانون.

6.  الإنهاء.  يجوز لـ Xerox إنهاء ترخيص برنامجك في الحالات التالية: (1) إذا لم تعد تستخدم أو تمتلك الجهاز الذي تم تزويده بالبرنامج أو كنت مؤجرًا للجهاز الذي تم تزويده بالبرنامج والمستأجر الأول الخاص بك لم يعد يستخدمه أو يمتلكه، أو (2) عقب إنهاء أية اتفاقية قمت بموجبها بتأجير أو استئجار الجهاز الذي تم تزويده بالبرنامج، أو (3) فور حدوث حالة خرق من قِبلك.  إذا تم الإنهاء كما ورد أعلاه، فيجب إرجاع جميع نسخ البرنامج إلى Xerox وإزالة مثيلاتها بالكامل من الجهاز الذي قمت بتحميل هذا البرنامج فيه.

7.  يتم تقديم البرنامج بحقوق مقيدة.  توافق على الالتزام بجميع المتطلبات اللازمة لضمان احترام الحكومة الفيدرالية لهذه الحقوق.  يخضع الإفصاح عن والوثائق المرفقة واستخدامها أو إعادة إنتاجها للقيود المنصوص عليها في فقرة الحقوق المقيدة لبرامج الكمبيوتر التجارية في لائحة المشتريات الحكومية الفيدرالية 52.227‎-19، متى أمكن، أو في ملحق لوائح الشراء الفيدرالية في وزارة الدفاع 252.227‎-7013.

8.  استقلالية النصوص.  إذا ثبتت عدم صلاحية أي حكم من أحكام هذه الاتفاقية هذه طبقًا لأي قانون أو قاعدة أو أمر أو لائحة لأي حكومة أو طبقًا للحكم النهائي لأي محكمة ولاية أو محكمة فيدرالية، فإن عدم الصلاحية هذه لن تؤثر على إمكانية تطبيق أي من الأحكام الأخرى التي لم تثبت عدم صلاحيتها. في حالة إعلان عدم صلاحية أي حكم من أحكام هذه الاتفاقية من قبل الهيئة المختصة أو أنه غير قانوني أو غير قابل للتطبيق بموجب أي قانون معمول به، إلى الحد المسموح به بموجب القانون المعمول به، فإن هذا الحكم غير الصالح أو غير القانوني أو غير القابل للتطبيق يعتبر معدلاً بشكل قانوني ليتماشى مع هدف الأطراف.

9.  عدم التنازل.  عدم التنازل لن يفسر أي تأخير أو تقصير من قبل أي من الطرفين لممارسة أي حق أو تعويض بموجب هذه الاتفاقية على أنه تنازل عن هذا الحق أو التعويض أو أي حق أو تعويض آخر.  ستعتبر جميع حقوق كلا الطرفين بموجب هذه الاتفاقية حقوقًا تراكمية ويجوز تطبيقها بشكل منفصل أو متزامن. 

10.  القانون المعمول به.  سيتم تفسير هذه الاتفاقية وفقًا لقوانين ولاية نيويورك، وسيتم الفصل في أي نزاعات أو اتخاذ قرار بشأنها في المحاكم الواقعة في ولاية نيويورك.  يتعين عدم تطبيق ميثاق الأمم المتحدة فيما يتعلق بعقود البيع الدولي للبضائع على هذه الاتفاقية.  قد يتطلب القانون المحلي تطبيق قوانين معينة تابعة لبلد إقامتك على بعض بنود هذه الاتفاقية، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، بأن تتطلب هذه الاتفاقية الاحتكام إلى قوانين بلد الإقامة.

11.  التصدير.  لن تقوم بتصدير أو إعادة تصدير البرنامج دون الحصول على تراخيص مناسبة من الولايات المتحدة أو الحكومة الأجنبية أو لأي غرض تحظره أي من قوانين مراقبة التصدير المعمول بها.

12.  مجمل الاتفاقية.  تُعد هذه الاتفاقية كاملة بين الطرفين فيما يتعلق بموضوع هذه الاتفاقية، وتلغي جميع الاتفاقات والتفاهمات والمفاوضات والمناقشات السابقة التي تمت بين الطرفين، شفهية كانت أو كتابة.  لن يكون أي تعديل لهذه الاتفاقية ملزمًا ما لم يرد كتابةً أو يتم التوقيع عليه من قبل ممثل مفوض تفويضًا سليمًا من كلا الطرفين.

13.  الخدمات عن بعد. يتم دعم بعض طُرز الجهاز المحددة وصيانتها باستخدام البيانات التي يتم جمعها تلقائيًا من قبل شركة Xerox أو إرسالها من Xerox H أو إليها من خلال الجهاز المتصل بشبكة العميل (والتي يشار إليها لاحقًا باسم "البيانات البعيدة") عبر الإرسال الإلكتروني إلى موقع آمن خارجها (والذي يُشار إليه باسم "الوصول إلى البيانات عن بعد"). يعمل الوصول إلى البيانات عن بعد على تمكين Xerox من إرسال إصدارات البرنامج إلى العملاء وتشخيص الجهاز وتعديله عن بعد لإصلاحه وتصحيح الأعطال. وتتضمن أمثلة البيانات البعيدة تسجيل المنتج وقراء العداد ومستوى التزيد وتكوين الجهاز وإعداداته وإصدار البرنامج وبيانات كود المشكلة/الخطأ. يمكن لشركة Xerox استخدام البيانات البعيدة من أجل الفوترة وإصدار التقارير وإعادة تعبئة المستلزمات وخدمات الدعم والتوصية بالمنتجات والخدمات الإضافية وأغراض تحسين/تطوير المنتج. سيتم إرسال البيانات البعيدة إلى العميل ومنه بطريقة آمنة تحددها Xerox. لن يسمح الوصول إلى البيانات عن بعد لشركة Xerox بقراءة أو عرض أو تنزيل المحتوى الخاص بأي مستندات للعميل أو المعلومات الأخرى الموجودة على الجهاز أو أنظمة إدارة معلومات العميل أو التي تمر خلالها. يمنح العميل الحق لشركة Xerox، بدون تكلفة، بإجراء الوصول إلى البيانات عن بعد للأغراض الموضحة أعلاه. سيقوم العميل، بناءً على طلب من Xerox، بتوفير معلومات الاتصال الخاصة بالجهاز مثل اسم العميل وعنوان الاتصال به وبروتوكول الإنترنت (IP) والعناوين/المواقع الفعلية للجهاز. سيعمل العميل على تمكين الوصول إلى البيانات عن بعد عبر طريقة تحددها Xerox مسبقًا، وسيوفر العميل مساعدة معقولة للسماح لشركة Xerox بتوفير الوصول إلى البيانات عن بعد. ما لم تعتبر شركة Xerox الجهاز غير قادر على الوصول إلى البيانات عن بعد، سيتأكد العميل من الحفاظ على الوصول إلى البيانات عن بعد في جميع أوقات الصيانة أو يتم توفير جميع خدمات الدعم.  

14.  البرامج التشخيصية.   تستخدم هذه البرامج لتقييم جهاز Xerox أو صيانته، ويجوز تضمين ("البرامج التشخيصية") أو وجودها أو تحميلها على جهاز Xerox. تمثل البرامج التشخيصية وطريقة الدخول أو الوصول إليها أسرار Xerox القيمة في إتقان الصنعة. ستظل البرامج التشخيصية ملكية خاصة دائمة لـ Xerox و/أو مرخصيها. توافق على ما يلي: (أ) أن حيازتك للجهاز لا تمنحك ترخيصًا أو حقًا في استخدام البرامج التشخيصية بأي شكل من الأشكال، و(ب) ما لم ترخص لك Xerox بالقيام بذلك على نحو مستقل، لن تقوم بالوصول إلى البرامج التشخيصية أو استخدامها أو إعادة إنتاجها أو توزيعها أو نشرها لأي غرض (أو السماح للجهات الخارجية بالقيام بذلك). توافق على السماح الدائم لـ Xerox بالوصول والمراقبة واتخاذ خطوات لمنع ذلك الاستخدام غير المصرح به أو استنساخ برامج التشخيص ولإزالة أو تعطيل برامج التشخيص.  

الكشف عن البرامج مفتوحة المصدر
http://www.support.xerox.com/support/open-source-disclosures/documentation

